« 朝にぼける | トップページ | ドイツ語の新聞・ »

フニクリフニクラとコンドレマンドレ

●フニクリフニクラはナポリ語。コンドレマンドレは韓国語。

●ちょっと、似ている。まあ、それはおいておいて。

●フニクリフニクラの訳を探しているのだが、いまひとつよくわからない。ほかのカンツオーネにでてくる言葉をあてはめてパズルのように日本語をはめていくと、一体何をごらんと言っているのかがわからない。

●一番と二番、でてくる風景は、夜、山、火、大地、遠くの国、空、風。。。。そして、あなた、何かものすごく男らしさを感じる歌だ。

|

« 朝にぼける | トップページ | ドイツ語の新聞・ »

コメント

マハリクマハリタは魔法使いサリー語!

マジョリカマジョルカは資生堂語!

(久しぶりでふざけてすみません!)

投稿: akiko | 2012年7月23日 (月) 00時26分

akikoさま:コメントありがとうございます。マハリクマハリタ。マジョリカマジョルカもいいですね。

投稿: | 2012年7月23日 (月) 06時58分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 朝にぼける | トップページ | ドイツ語の新聞・ »